「Translations:死ぬのがいいわ/8/en」の版間の差分

2022年9月18日 (日) 15:28時点における最新版

メッセージについての情報 (編集)

このメッセージについての説明文はありません。このメッセージがどこでどのように使用されているか知っている場合は、説明文を投稿して他の翻訳者を助けてください。

2022年8月に入って藤井風もTwitterでタイでの広がりに言及した<ref name="tw">{{cite web |url= https://twitter.com/fujiikaze/status/1554353201058836480 |title=タイで"死ぬのがいいわ"がtiktokとかで広がってくれてるみたい(^o^)v|accessdate=2022-08-31}}</ref>。
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr">タイで"死ぬのがいいわ"がtiktokとかで広がってくれてるみたい(^o^)v<br>個人的にめちゃお気に入りの曲だし嬉しい^_^ <htmltag tagname="a" href="https://t.co/2Gl96g4RlV">pic.twitter.com/2Gl96g4RlV</htmltag></p>— 藤井風 (@FujiiKaze) <htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/FujiiKaze/status/1554353201058836480?ref_src=twsrc%5Etfw">August 2, 2022</htmltag></blockquote>

In August 2022, Fujii Kaze also mentioned the spread in Thailand on Twitter^[1].

タイで"死ぬのがいいわ"がtiktokとかで広がってくれてるみたい(^o^)v
個人的にめちゃお気に入りの曲だし嬉しい^_^ pic.twitter.com/2Gl96g4RlV
— 藤井風 (@FujiiKaze) August 2, 2022

I think "Shinunoga E-wa" is spreading through tiktoks and stuff in Thailand.(^o^)v
I'm so happy that it's my personal favorite song ^_^.

↑ “タイで"死ぬのがいいわ"がtiktokとかで広がってくれてるみたい(^o^)v”. 2022年8月31日閲覧。

[tw-1] “タイで"死ぬのがいいわ"がtiktokとかで広がってくれてるみたい(^o^)v”. 2022年8月31日閲覧。

[1]

@@ 3行目: / 3行目: @@
 <blockquote>
-I like to die in Thailand& seems to be spreading on tiktok and other places(^o^)v<br>I'm so happy that it's my personal favorite song ^_^.
+I think "Shinunoga E-wa" is spreading through tiktoks and stuff in Thailand.(^o^)v<br>I'm so happy that it's my personal favorite song ^_^.
 </blockquote>