「死ぬのがいいわ」の版間の差分

死ぬのがいいわ (ソースを閲覧)

2022年9月18日 (日) 14:46時点における版

267 バイト追加、 3 年前

この版を翻訳対象に指定しました

K

管理者、translator

2,311

回編集

@@ 1行目: / 1行目: @@
 <translate>
+<!--T:1-->
 {{Infobox Song
 | Name = 死ぬのがいいわ
@@ 45行目: / 46行目: @@
 『'''死ぬのがいいわ'''』（しぬのがいいわ、{{Lang-en}}''Shinunoga E-Wa''）は、[[藤井風]]のアルバム「[[HELP EVER HURT NEVER]]」に収録された楽曲である。[[2020年]][[5月20日]]に[[HEHN RECORDS]] / [[ユニバーサルミュージック]]よりリリースされた。
-== 概要 ==
+== 概要 == <!--T:2-->
 年05月18日に配信されたYoutube Live「"HELP EVER HURT NEVER" Listening Party (LiveStream)<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=qN-hkz8a8E4&t=2188s 藤井 風(Fujii Kaze) - "HELP EVER HURT NEVER" Listening Party (LiveStream)] - Youtube</ref>」にて、自身が "It's crazy unique song" と称した一曲であり、同配信にて、
 <blockquote>上京後、買い物帰りに「'''あなたとこのままおサラバするより死ぬのがいいわ'''」というフレーズが降りてきた。
+<!--T:3-->
 随分昭和な歌詞とメロディやなぁ思うたけど、それが今っぽいトラップ風ビートと合わさったおかげで、絶妙におもろい個性的な曲になって大満足、[[言うてますけどmore]]</blockquote>
+<!--T:4-->
 と語っている。
+<!--T:5-->
 なお、シングルとしてはリリースされていない。
-==海外で突然話題に==
+==海外で突然話題に== <!--T:6-->
+<!--T:7-->
 リリースされたのは2020年だが、2022年7月下旬から海外、特にタイで広がったという<ref name="Kazever2022">{{cite web |url= https://twitter.com/Kazever2022/status/1553233456280522753 |title=#藤井風 さんの「#死ぬのがいいわ」がタイのSpotify Viral 50 の7位に初ランクイン🇹🇭‼️| accessdate=2022-09-9}}<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr"><htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/hashtag/%E8%97%A4%E4%BA%95%E9%A2%A8?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#藤井風</htmltag> さんの「<htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/hashtag/%E6%AD%BB%E3%81%AC%E3%81%AE%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%84%E3%82%8F?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#死ぬのがいいわ</htmltag>」がタイのSpotify Viral 50 の7位に初ランクイン🇹🇭‼️タイのSNSで今一番話題の曲。<htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/OKAsia_djPanic?ref_src=twsrc%5Etfw">@OKAsia_djPanic</htmltag> やタイの<htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/TofuPopRadio?ref_src=twsrc%5Etfw">@TofuPopRadio</htmltag> などアジアにある数々のラジオ局にリクエストして下さっている影響もあるのでは✨ファンの皆様ありがとうございます❤️<htmltag tagname="a" href="https://t.co/0xqW9GW1wL">https://t.co/0xqW9GW1wL</htmltag> <htmltag tagname="a" href="https://t.co/FdxOB7KL5Q">pic.twitter.com/FdxOB7KL5Q</htmltag></p>&mdash; Kazeverカゼーバ (@Kazever2022) <htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/Kazever2022/status/1553233456280522753?ref_src=twsrc%5Etfw">July 30, 2022</htmltag></blockquote></ref>。
+<!--T:8-->
 年8月に入って藤井風もTwitterでタイでの広がりに言及した<ref name="tw">{{cite web |url= https://twitter.com/fujiikaze/status/1554353201058836480 |title=タイで"死ぬのがいいわ"がtiktokとかで広がってくれてるみたい(^o^)v|accessdate=2022-08-31}}</ref>。
 <blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr">タイで&quot;死ぬのがいいわ&quot;がtiktokとかで広がってくれてるみたい(^o^)v<br>個人的にめちゃお気に入りの曲だし嬉しい^_^ <htmltag tagname="a" href="https://t.co/2Gl96g4RlV">pic.twitter.com/2Gl96g4RlV</htmltag></p>&mdash; 藤井 風 (@FujiiKaze) <htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/FujiiKaze/status/1554353201058836480?ref_src=twsrc%5Etfw">August 2, 2022</htmltag></blockquote>
+<!--T:9-->
 タイの他には、ベトナムやマレーシアにSpotifyのバイラルで広がりが確認され、8月下旬にはアジア各国でSpotifyの「Daily Top Songs」にランクインし始めた。
 日本のチャートにも逆輸入的にランクインし始める<ref name="scottie2jp">{{cite web |url= https://twitter.com/scottie2jp/status/1558131077264326657 |title=Shinunoga E-wa 8/12付 タイ 🥇 ベトナム 🥈 マレーシア 36位|accessdate=2022-09-9}}</ref>
 <ref name="fk_love4ever">{{cite web |url= https://twitter.com/scottie2jp/status/1558131077264326657 |title=Shinunoga E-wa Japan🇯🇵185位🆕✨ Thailand🇹🇭37位↓(36) Malaysia🇲🇾 73位↓(69) Vietnam🇻🇳154位↑(159) Singapore🇸🇬 91位↓(78) Indonesia🇮🇩 144位↑(151)|accessdate=2022-09-9}}</ref>。
+<!--T:10-->
 タイ以外にもアジアを中心に再生数が増加し、YouTubeの再生回数は1096万回以上を数えた<ref name="YouTube">{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=3zh9Wb1KuW8 |title=Shinunoga E-Wa |accessdate=2022年8月31日 |publisher=Fujii Kaze}}</ref>。
+<!--T:11-->
 年9月9日、世界での広がりから、Spotifyの「Weekly Top Songs Global（[[2022年]][[9月2日]] - 8日）」の176位に初ランクインした<ref name="Spotify Global">{{Cite web |url=https://charts.spotify.com/charts/view/regional-global-weekly/latest |title=“Believer” by Imagine Dragons has been on Top Songs Global the longest, at 292 weeks straight. |accessdate=2022年9月9日 |publisher=Fujii Kaze}}176
 NEW
@@ 74行目: / 83行目: @@
 Fujii Kaze
+<!--T:12-->
 	—	1	6,166,191
 </ref>。全世界でSpotify上の再生が広がっていることが確認できる。
-==チャート==
+==チャート== <!--T:13-->
 * 「Spotify Japan 急上昇チャート（9月7日付）」で'''1位'''にランクインした<ref>
 <iframe key="spotify"  level="open" style="border-radius:12px" path="embed/playlist/37i9dQZF1DX9vYRBO9gjDe?utm_source=generator" width="100%" height="380" frameBorder="0" allowfullscreen="" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" loading="lazy"></iframe>
 </ref>
+<!--T:14-->
 * 「Spotify Weekly Top Songs Global（September 2 - 8, 2022）」で'''176位'''に初ランクインした<ref name="Spotify Global" />。
+<!--T:15-->
 *「Apple Music 週間ソング・ランキング」で、97位にランクインした（集計期間：2022年8月29日 – 9月4日）<ref name="Apple music Top 100(2022/08/28)">{{Cite web |url=https://magazine.tunecore.co.jp/news/245056/ |title=Apple Music 週間ソング・ランキング 8月29日 – 9月4日（2022）　最新ヒット曲ランキング|accessdate=2022年9月7日 |publisher=Tunecore}}<blockquote>
 	–	死ぬのがいいわ	藤井風
@@ 91行目: / 103行目: @@
 </blockquote></ref>。
+<!--T:16-->
 * Billboard JAPANチャート「TikTok Weekly Top 20」の１５位にランクインした<ref name="TikTok Weekly Top 20(2022/08/31)">{{Cite web |url=https://magazine.tunecore.co.jp/news/244123/ |title= 【TikTok人気曲】Billboard JAPANチャート「TikTok Weekly Top 20」 |accessdate=2022年9月1日 |publisher=Billboard JAPAN}}（集計期間：2022年8月22日～8月31日）</ref>。
+<!--T:17-->
 * Billboard JAPANチャート「ストリーミング・ソング集計速報 TOP100」で、64位にランクインした（集計期間：2022年8月22日～2022年8月28日）<ref name="ストリーミング・ソング Top 100(2022/08/28)">{{Cite web |url=https://magazine.tunecore.co.jp/news/244123/ |title=【先ヨミ・デジタル】Ado「新時代」まだまだストリーミング首位独走中　藤井 風「死ぬのがいいわ」速報トップ100に初登場」 |accessdate=2022年9月3日 |publisher=Billboard JAPAN}}<blockquote>トップ10圏外では、64位に藤井 風「死ぬのがいいわ」が初の速報トップ100入り。同曲は藤井 風が2020年にリリースした1stアルバム『HELP EVER HURT NEVER』 の収録曲で、TikTokでは7月下旬から8月にかけてタイを中心に本楽曲を使った動画が急増。Spotifyでも東南アジア各国のバイラルチャートの上位にチャートインした。その反響を受け、8月23日にはYouTubeの藤井 風オフィシャルチャンネルにてライブ映像が公開され、日本でも逆輸入的に注目を集めている</blockquote></ref>。
+<!--T:18-->
 * GeniusCharts「Genius HOT TOP 100」で、1位にランクインした。英訳も同時に9位にチャートインした<ref name="Genius HOT TOP 100(2022/09/6)"><blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr"><htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/hashtag/GeniusCharts?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#GeniusCharts</htmltag> | <htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/FujiiKaze?ref_src=twsrc%5Etfw">@FujiiKaze</htmltag> &quot;死ぬのがいいわ (ローマ字)&quot; が<htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/Genius?ref_src=twsrc%5Etfw">@Genius</htmltag> HOT TOP 100で1位を獲得し。<br><br>この曲で、藤井風は複数の記録を更新し、Geniusで自身初の1位ヒットを獲得した。<br><br>この曲の英訳も同時に9位にチャートインしています。<htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/hashtag/%E6%AD%BB%E3%81%AC%E3%81%AE%E3%81%8C%E3%81%84%E3%81%84%E3%82%8F?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#死ぬのがいいわ</htmltag> <htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/hashtag/ShinunogaEWa?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#ShinunogaEWa</htmltag> <htmltag tagname="a" href="https://t.co/jP0gK0E9Df">pic.twitter.com/jP0gK0E9Df</htmltag></p>&mdash; Genius Japan (@JPNGenius) <htmltag tagname="a" href="https://twitter.com/JPNGenius/status/1566999635465363456?ref_src=twsrc%5Etfw">September 6, 2022</htmltag></blockquote></ref>。
-==この曲への想い==
+==この曲への想い== <!--T:19-->
 藤井風はMUSICAのインタビューで「死ぬのがいいわ」について、
 <blockquote>
@@ 104行目: / 119行目: @@
 と語っており、あまり自分の曲は聞き返さないという藤井風でも、結構聞き返してしまうとしている<ref name="musica">{{Cite web |url=https://redirect.kaze.wiki/MUSICA202205.html |title=MUSICA(ムジカ) 2022年 05月号 雑誌 – 2022/4/15 p.49|accessdate=2022年8月31日 |publisher=FACT}}</ref>。
-==評価==
+==評価== <!--T:20-->
 * 歌手の[[川谷絵音]]は「[[HELP EVER HURT NEVER]]」のアルバム批評の中で、
 <blockquote>
@@ 111行目: / 126行目: @@
 とし、この曲を絶賛した<ref name="日経エンタテイメント">{{Cite web |url=https://style.nikkei.com/article/DGXMZO62278550U0A800C2000000/ |title=「新しい時代が来た」とうなる藤井風の曲（川谷絵音）|accessdate=2022年9月4日 |publisher=日経エンタテイメント}}</ref>。
-==Live映像==
+==Live映像== <!--T:21-->
 海外でバズっているのを受けて、急遽日本武道館の[[NAN NAN SHOW 2020]]のパフォーマンスが公開された。
 <htmltag tagname="div" class="youtube">
@@ 119行目: / 134行目: @@
 *公開： 2022年08月23日
-==脚注==
+==脚注== <!--T:22-->
 <references />
+<!--T:23-->
 {{デフォルトソート:しぬのかいいわ}}
 </translate>